This should be a 256x256 png image with the same name as your mod pack. Make sure your mod pack has a unique name so it will not conflict with other mods, and that it is located in your Rome II data folder along with an image for your mod.
Now you have made a mod, uploading it to Steam Workshop is a simple process. Tools, Tutorials and Resources – A list of all tools and tutorials for Rome II modding.